О проекте
Chronesta — интерактивная историческая карта Европы и Азии 1904–1945 годов. Лента событий сверху, карта территорий снизу: границы, войны и оккупации от русско-японской войны до капитуляции Японии.
Как пользоваться
- Двигайте шкалу времени или нажмите «Играть»: карта меняется вместе с датой события.
- Нажмите на событие, чтобы прочитать рассказ с источниками и фотографиями. Темы можно отфильтровать.
- Нажмите на страну: откроется карточка с кратким описанием, флагом и гербом того времени, столицей, главой государства, формой правления, населением и площадью на дату события.
Откуда данные
Территории собраны из административных границ Natural Earth (общественное достояние) и сгруппированы по годам. Границы приблизительные: там, где их не показать точно, они упрощены.
События имеют даты и ссылки на источники. Справочные числа (население, площадь) и главы государств даны приблизительно на указанный год — это ориентир, а не статистика.
Языки и переводы
Сайт работает на шести языках: русский, английский, немецкий, французский, итальянский, японский. Часть текстов переведена машинно и помечена до проверки модераторами. Если перевода ещё нет, показывается русский текст.
Предложить правку
Заметили ошибку или хотите добавить событие? Нажмите «✎ Предложить» вверху страницы. Предложения проверяют модераторы, после одобрения правка попадает в очередной релиз.
Источники и авторство изображений
Флаги, гербы и фотографии взяты из Wikimedia Commons. Большая часть файлов находится в общественном достоянии; для остальных ниже указаны авторы и лицензии. Авторство фотографий событий показано в карточке события.
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
About
Chronesta is an interactive historical map of Europe and Asia, 1904–1945. A timeline of events on top, a map of territories below: borders, wars and occupations from the Russo-Japanese War to the surrender of Japan.
How to use it
- Drag the timeline or press Play: the map changes with the date of each event.
- Open an event to read its story with sources and photos. Topics can be filtered.
- Click a country for a card with a short description, the flag and coat of arms of the time, capital, head of state, form of government, population and area on the date of the event.
Where the data comes from
Territories are assembled from Natural Earth administrative boundaries (public domain) and grouped by year. Borders are approximate; where they cannot be shown exactly they are simplified.
Events carry dates and links to sources. Reference figures (population, area) and heads of state are approximate for the stated year: a guide, not statistics.
Languages and translations
The site works in six languages: Russian, English, German, French, Italian and Japanese. Some texts are machine-translated and marked until moderators review them. If a translation is not there yet, the Russian text is shown.
Suggest a correction
Spotted a mistake or want to add an event? Press “✎ Suggest” at the top of the page. Moderators review suggestions, and approved changes go out in the next release.
Image sources and credits
Flags, coats of arms and photographs come from Wikimedia Commons. Most files are in the public domain; for the rest, the authors and licenses are listed below. Photo credits for events are shown in the event card.
Über das Projekt
Chronesta ist eine interaktive Geschichtskarte von Europa und Asien 1904–1945. Oben eine Zeitleiste der Ereignisse, unten die Gebietskarte: Grenzen, Kriege und Besatzungen vom Russisch-Japanischen Krieg bis zur Kapitulation Japans.
So benutzt du die Karte
- Ziehe die Zeitleiste oder drücke „Abspielen“: Die Karte ändert sich mit dem Datum des Ereignisses.
- Öffne ein Ereignis, um seine Geschichte mit Quellen und Fotos zu lesen. Themen lassen sich filtern.
- Klicke auf ein Land: Die Karte zeigt eine Kurzbeschreibung, Flagge und Wappen der Zeit, Hauptstadt, Staatsoberhaupt, Regierungsform, Bevölkerung und Fläche zum Datum des Ereignisses.
Woher die Daten stammen
Die Gebiete sind aus den Verwaltungsgrenzen von Natural Earth (gemeinfrei) zusammengesetzt und nach Jahren gruppiert. Die Grenzen sind ungefähr; wo sie sich nicht genau darstellen lassen, sind sie vereinfacht.
Ereignisse haben Daten und Quellenangaben. Die Richtwerte (Bevölkerung, Fläche) und die Staatsoberhäupter gelten ungefähr für das genannte Jahr: eine Orientierung, keine Statistik.
Sprachen und Übersetzungen
Die Seite gibt es in sechs Sprachen: Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Japanisch. Ein Teil der Texte ist maschinell übersetzt und bis zur Prüfung durch Moderatoren markiert. Fehlt eine Übersetzung, erscheint der russische Text.
Eine Korrektur vorschlagen
Fehler entdeckt oder ein Ereignis ergänzen? Drücke oben auf „✎ Vorschlagen“. Moderatoren prüfen die Vorschläge, genehmigte Änderungen erscheinen im nächsten Release.
Bildquellen und Urheber
Flaggen, Wappen und Fotos stammen von Wikimedia Commons. Die meisten Dateien sind gemeinfrei; für die übrigen stehen unten Urheber und Lizenzen. Die Urheber der Ereignisfotos werden in der Ereigniskarte angezeigt.
À propos
Chronesta est une carte historique interactive de l’Europe et de l’Asie, 1904–1945. Une frise des événements en haut, la carte des territoires en bas : frontières, guerres et occupations, de la guerre russo-japonaise à la capitulation du Japon.
Comment l’utiliser
- Faites glisser la frise ou appuyez sur « Lecture » : la carte change avec la date de chaque événement.
- Ouvrez un événement pour lire son récit avec sources et photos. Les thèmes peuvent être filtrés.
- Cliquez sur un pays : une fiche présente une courte description, le drapeau et les armoiries de l’époque, la capitale, le chef de l’État, le régime, la population et la superficie à la date de l’événement.
D’où viennent les données
Les territoires sont assemblés à partir des limites administratives de Natural Earth (domaine public) et regroupés par année. Les frontières sont approximatives ; lorsqu’on ne peut pas les représenter exactement, elles sont simplifiées.
Les événements sont datés et renvoient à leurs sources. Les chiffres de référence (population, superficie) et les chefs d’État sont approximatifs pour l’année indiquée : un repère, pas des statistiques.
Langues et traductions
Le site existe en six langues : russe, anglais, allemand, français, italien et japonais. Une partie des textes est traduite automatiquement et signalée jusqu’à la relecture par les modérateurs. Si la traduction manque, le texte russe s’affiche.
Proposer une correction
Une erreur ou un événement à ajouter ? Appuyez sur « ✎ Proposer » en haut de la page. Les modérateurs examinent les propositions, et les modifications approuvées paraissent dans la prochaine version.
Sources et crédits des images
Les drapeaux, armoiries et photographies viennent de Wikimedia Commons. La plupart des fichiers sont dans le domaine public ; pour les autres, les auteurs et licences sont indiqués ci-dessous. Les crédits des photos d’événements figurent dans la fiche de l’événement.
Il progetto
Chronesta è una mappa storica interattiva dell’Europa e dell’Asia, 1904–1945. In alto una linea del tempo degli eventi, in basso la mappa dei territori: confini, guerre e occupazioni dalla guerra russo-giapponese alla resa del Giappone.
Come si usa
- Trascina la linea del tempo o premi «Riproduci»: la mappa cambia con la data di ogni evento.
- Apri un evento per leggerne il racconto con fonti e foto. Gli argomenti si possono filtrare.
- Clicca su un Paese: una scheda mostra una breve descrizione, bandiera e stemma dell’epoca, capitale, capo di Stato, forma di governo, popolazione e superficie alla data dell’evento.
Da dove vengono i dati
I territori sono composti dai confini amministrativi di Natural Earth (pubblico dominio) e raggruppati per anno. I confini sono approssimativi; dove non si possono mostrare con esattezza, sono semplificati.
Gli eventi hanno una data e rimandano alle fonti. I dati di riferimento (popolazione, superficie) e i capi di Stato sono approssimativi per l’anno indicato: un orientamento, non statistiche.
Lingue e traduzioni
Il sito è disponibile in sei lingue: russo, inglese, tedesco, francese, italiano e giapponese. Una parte dei testi è tradotta automaticamente e segnalata finché i moderatori non la rivedono. Se manca la traduzione, viene mostrato il testo russo.
Proporre una correzione
Hai notato un errore o vuoi aggiungere un evento? Premi «✎ Proponi» in alto nella pagina. I moderatori esaminano le proposte e le modifiche approvate escono nella prossima versione.
Fonti e crediti delle immagini
Bandiere, stemmi e fotografie provengono da Wikimedia Commons. La maggior parte dei file è di pubblico dominio; per gli altri autori e licenze sono indicati qui sotto. I crediti delle foto degli eventi compaiono nella scheda dell’evento.
このプロジェクトについて
Chronestaは1904〜1945年のヨーロッパとアジアのインタラクティブな歴史地図です。上に出来事の年表、下に領土の地図を表示し、日露戦争から日本の降伏までの国境、戦争、占領を追えます。
使い方
- 年表をドラッグするか「再生」を押すと、出来事の日付に合わせて地図が変わります。
- 出来事を開くと、出典と写真つきの解説を読めます。テーマで絞り込むこともできます。
- 国をクリックすると、その出来事の日付時点の概要、当時の国旗と紋章、首都、国家元首、政体、人口、面積のカードが表示されます。
データの出典
領土はNatural Earthの行政区画（パブリックドメイン）から組み立て、年ごとにまとめています。国境は概略で、正確に示せない部分は簡略化しています。
出来事には日付と出典へのリンクがあります。人口や面積などの参考値と国家元首は、示した年のおおよその値で、統計ではなく目安です。
言語と翻訳
サイトはロシア語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語の6言語に対応しています。一部の文章は機械翻訳で、モデレーターが確認するまで印が付きます。翻訳がまだない場合はロシア語の文章を表示します。
修正の提案
誤りを見つけたり、出来事を追加したい場合は、ページ上部の「✎ 提案」を押してください。提案はモデレーターが確認し、承認された修正は次のリリースで公開されます。
画像の出典とクレジット
国旗、紋章、写真はWikimedia Commonsのものです。大半のファイルはパブリックドメインで、それ以外は作者とライセンスを下に示します。出来事の写真のクレジットは出来事のカードに表示されます。